時間：2018-12-13 08:41來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
“國際運輸”，是指根據當事人訂立的航空運輸合同，無論運輸有無間斷或者有無轉運，運輸的出發地點、目的地點或者約定的經停地點之一不在中華人民共和國境內的運輸。 “承運人”，指填開客票、承運或約定承運該客票所列旅客及其行李的公共航空運輸企業。 “承運人規定”，是指承運人為對旅客及其行李的運輸進行管理、依法制定而公布的并于填開客票之日起有效的規定，包括有效的適用票價。 “銷售代理人”指從事民用航空運輸銷售代理業務的企業。 “承運人銷售代理人”或”授權代理人”，是指被承運人指定并代表該承運人，為其航班并經授權后為其他航空承運人的航班銷售航空旅客運輸的旅客銷售代理人。 “地面服務代理人”指從事民用航空運輸地面服務代理業務的企業。 “承運人地面服務代理人” 或“授權地面服務代理人”，指已被承運人指定為其航班提供地面服務的地面服務代理人。 “旅客”，是指除機組成員以外經承運人同意在航空器上載運或者已經載運的任何人。 “團體旅客”指統一組織的人數在10人（含）以上，航程、乘機日期、航班和艙位等級相同并支付團體票價的旅客。 “兒童”，指旅行開始之日已滿兩周歲但不滿十二周歲的人。 “嬰兒”，指旅行開始之日滿14天但不滿兩周歲的人。 “定座”指對旅客預定的座位、艙位等級或對行李的重量、體積的預留。 “合同單位”指與承運人簽訂定座、購票合同的單位。 “航班”指飛機按規定的航線、日期、時刻的定期飛行。 “旅客定座單”指旅客購票前必須填寫的供承運人或其銷售代理人據以辦理定座和填開客票的業務單據。 “有效身份證件”指旅客購票和乘機時必須出示的由政府主管部門規定的證明其身份的證件。如：居民身份證、按規定可使用的有效護照、軍官證、警官證、士兵證、文職干部或離退休干部證明，16周歲以下未成年人的學生證、戶口簿、出生證等證件。 “客票”，指承運人或其授權代理人銷售或認可并賦予運輸權力的有效文件，包括紙質客票和電子客票。紙質客票是指由承運人或代表承運人所填開的被稱為 “客票”及行李票的憑證，包括運輸合同條件、聲明、通知以及乘機聯和旅客聯等內容。電子客票是普通紙質客票的電子替代產品。 “聯程客票”指列明有兩個（含）以上航班的客票。 “來回程客票”指從出發地點至目的地點并按原航程返回原出發地點的客票。 “連續客票”，是指填開給旅客與另一本客票連在一起，共同構成一個單一運輸合同的客票。 “定期客票”指列明航班、乘機日期和定妥座位的客票。 “不定期客票”指未列明航班、乘機日期或未定妥座位的客票。 “旅客聯”，指紙質客票中標明“旅客聯”的部分，始終由旅客持有。 “乘機聯”，指紙質客票中標明“適用于運輸”的部分，表示該乘機聯適用于指定的兩個地點之間的運輸。 “日”，是指日歷日，包括每周的七日。但給旅客發通知時，通知發出日不計算在內；確定客票有效期限時，客票填開日和航班飛行開始日，均不計算在內。 “誤機”指旅客未按規定時間辦妥乘機手續或因旅行證件不符合規定而未能乘機。 “漏乘”指旅客在始發站辦理乘機手續后或經停站過站時未搭乘上指定的航班。 “錯乘”指旅客乘坐了不是客票上列明的航班。 “行李”，指旅客在旅行中為了穿著、使用、舒適或方便的需要而攜帶的物品。除另有規定外，包括旅客的托運行李和非托運行李。 |
