北京藍天飛行翻譯公司完成航空公司運行總手冊翻譯任務 Airlines General Operations Manual Translation

      航空公司根據中國民用航空規章CCAR-121《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規則》及其它民用航空規章，在《運行總手冊》（General Operations Manual）中闡明航空公司運行的總政策，描述航空公司的運行組織機構和主要的運行管理人員及其相互關系，分配運行管理的職責和權利，規范航空公司管理系統設置，制定航空公司安全運行管理政策。航空公司所有運行人員及運行保障人員必須按照航空公司的宗旨、方針、政策、標準和程序完成其工作，確保航空公司在安全的基礎上進行有效的運行。運行總手冊(General Operations Manual)是依據《中華人民共和國民用航空法》、中國民用航空規章、局方頒發和批準的《運行規范》、國際民航組織公約及其附件的適用部分、國際航協運行安全審計的要求和航空公司的相關規定，并結合航空公司實際的運行條件編寫而成。運行總手冊(General Operations Manual)適用于航空公司所有與運行相關人員、部門以及為航空公司提供外部服務的代理機構。

      航空公司運行總手冊(General Operations Manual)的主要內容包含有：

航空公司手冊文件體系與管理
運行手冊體系
運行規范性文件管理
運行手冊管理
機載資料管理
運行文件管理
外部文件管理
航空公司運行總規則
安全運行原則
規范運行原則
SMS管理原則
安全信息與報告原則
航空安保
組織機構與授權
運行管理系統
主要管理人員職責與授權
運行管理人員的職責與授權
運行機構的職責與授權
飛行運行人員職責與授權
運行基本政策
機場運行標準
性能限制
燃油政策
飛行限制
航路的批準
特殊運行機場和特殊航路
特殊運行政策
快速存取記錄器或等效設備
地面服務
引進飛機的運行準備
新開航線和臨時包機的運行準備
外站無故障放行
飛行運行人員規章
飛行人員管理
簽派人員管理
維修工程人員管理
配載人員管理
訓練與執照管理
飛行機組訓練與執照管理
飛行簽派人員訓練與執照管理
維修工程人員訓練與執照管理
配載人員訓練與資格管理
運行控制
運行控制系統
運行控制的責任
正常飛行運行
地面機坪運行
飛行機組排班計劃
飛行前預先準備
機組進場
辦理簽派放行手續
飛機的檢查與準備
減推力起飛
起飛簡令
開車與滑行
起飛和爬升
巡航
下降
進近
復飛
著陸
著陸滑跑與關車
自動駕駛儀和自動油門的使用
機組終點站工作程序
飛行后總結講評
飛行運行最低天氣標準
TCAS 告警
近地警告系統
地面指揮信號
非計劃運行
訓練飛行
試驗飛行
調機飛行
驗證飛行
包機飛行
試滑、試車
通信
無線電通信的規定
與空中交通管制通信
與航空公司無線電臺的通信
飛機上通信信號的使用
遇險通訊程序
通信失效
通信記錄
ACARS 的使用及使用規定
惡劣天氣運行
雷暴
顛簸
低空風切變
寒冷天氣
火山灰塵區域的飛行
炎熱天氣
緊急程序
緊急情況的職責