時間：2017-02-28 10:38來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
T
Tariffs（運價手冊）——公布運價、運費和相關規則。
Through Air waybill（航空貨運通單）——指包括從始末發地到目的地的全部運輸過程在內的航空貨運單。
Through Charge（全程運費）——指從始發地到目的地的總運費。
Through Rate（全程運價）——指從始發地到目的地的總運價。它可能是一個公布運價或組合運價。
Through Route——參閱 Route,Through
Trace（查詢）——尋找一票丟失貨物或確信已丟失的貨物。
Transatlantic Rates（跨大西洋運價）——適用于 IATA 一區和 IATA 二區之間的運價。
Transborder（過境運輸）——指加拿大和美國之間的運輸。
Transborder Rate（過境運輸運價）——指適用于加拿大和美國之間運輸的運價。
Transfer（中轉）——根據中轉艙單，將貨物從一承運人那里轉移到另一承運人那里。
Transferring Carrier（轉運承運人）——在中轉地點將貨物轉交給另一承運人的參與承運人。
*Transhipment（中轉貨物）——在某一中途站卸下又裝上另一架飛機續運的貨物。
Transportation——參閱 Carriage。
*Transportation documents（運輸憑證）——與運輸貨物相關的單據，如航空貨運單、貨郵艙單等。
U
ULD——參閱 Unit Load Device（ULD）
Unaccompanied baggage（無人陪伴行李）——指作為貨物運輸的行李。
Unilization（集裝）——將多件貨物收集到一個單元里運輸的操作或技術。
Unit Load Device（ULD）（集裝器）——用來承裝貨物運輸的任何類型的集裝箱或集裝板。
UN Number（聯合國編號）——為便于識別某一物質或某一分項物質，由聯合國專家委員會在《危險物品運輸規則》上公布的四位數字號碼。
V
Valuable cargo（貴重貨物）——國際運輸中，毛重每千克運輸聲明價值超過 1000美元（含）或等值貨幣；或國內運輸中，毛重每千克運輸聲明價值超過 2000 人民幣（含），以及含有下列物品中的一種或多種的貨物：
-黃金、白金、銥、銠、鈀等稀貴金屬及其制品；
-銀行票據、旅行支票、債券、股票、郵票、銀行卡、信用卡；
-鉆石、綠寶石、藍寶石、貓眼石、珍珠等制成的珠寶首飾；
-金、銀、鉑制成的各類首飾、手表；
-黃金、鉑金制品（不包括包金物品）；
*Valuation Charge（聲明價值附加費）——托運人辦理運輸聲明價值時向承運人支付的附加費用。
Value for carriage, Declared——參閱 Declared value for carriage
Value surcharge（價值附加費）——每千克價值超過某一指定數額的貨物運輸附加費。
Volume charge（體積收費）——根據貨物體積而收取的運輸費用。
*Volume weight（體積重量）——按貨物體積折算的重量。
Vulnerable Cargo（易受傷害的貨物）——指未聲明價值，但需采取安全措施或特別容易被偷竊的貨物（代碼 VUN）。
W
Warsaw convention（華沙公約）——指 1929 年 10 月 12 日在華沙簽訂的“統一國際航空運輸某些規則的公約”和 1955 年 9 月 28 日在海牙簽訂的“修訂 1929 年 10 月 12日在華沙簽訂的統一國際航空運輸某些規則的公約的議定書”。
|
