北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接機(jī)載氣象雷達(dá)課件翻譯任務(wù) Airborne Weather Radar Courseware Translation

        機(jī)載氣象雷達(dá)課件的主要內(nèi)容包含有：

機(jī)載氣象雷達(dá)的使用

機(jī)載氣象雷達(dá)

安全合理的繞飛雷雨需要飛行員的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)并存，以及熟練掌握使用型號(hào)的氣象雷達(dá)。如果未按照手冊(cè)中推薦的方法使用氣象雷達(dá)可能導(dǎo)致無(wú)法正確識(shí)別危險(xiǎn)天氣或者對(duì)天氣的過(guò)渡反映和過(guò)渡偏航繞飛。

p雷達(dá)的類型

p雷達(dá)的使用方式

p雷達(dá)的使用說(shuō)明及限制

p雷雨繞飛建議

機(jī)載氣象雷達(dá)

雷達(dá)的類型

我公司現(xiàn)有三種構(gòu)型的雷達(dá)收發(fā)機(jī)。

它們分別是：

Ø Collins WXR-2100

Ø HONEYWELL RTA-4B

Ø HONEYWELL RDR-4000

ØCollins WXR-2100

機(jī)載氣象雷達(dá)

Collins WXR-2100

(1) 雷達(dá)開關(guān)電門

本公司飛機(jī)上只安裝了一個(gè)雷達(dá)，當(dāng)“1/OFF/2”系統(tǒng)電門

設(shè)置為“2”時(shí)，導(dǎo)航顯示(ND) 上無(wú)氣象圖像顯示。

(2) 增益knob

該旋鈕調(diào)節(jié)雷達(dá)的靈敏度。正常情況下放置在CAL位置。

機(jī)載氣象雷達(dá)

Collins WXR-2100

(3) 顯示方式選擇器

WX : 氣象方式：

顏色指示降水密度（黑色為最小密度，綠色、琥珀色和紅色指示逐漸增大的密度）。

WX+T : 氣象和顛簸方式：

ND指示降水和顛簸區(qū)域。顛簸區(qū)域顯示為洋紅色(在40 NM內(nèi)).

TURB （顛簸）: 顛簸方式：

ND只以洋紅色顯示顛簸區(qū)域(在40 NM內(nèi)).

機(jī)載氣象雷達(dá)

Collins WXR-2100

(3) 顯示方式選擇器

WX+T+HZD : 氣象, 顛簸和危險(xiǎn)方式(推薦位置) :

ND 以洋紅色指示降水和顛簸區(qū)域(在40 NM 內(nèi)) 和危險(xiǎn)預(yù)測(cè)風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域

.僅當(dāng)MULTISCAN 電門設(shè)置為AUTO 時(shí)危險(xiǎn)預(yù)測(cè)功能才可用.

注意: 當(dāng)MULTISCAN 電門設(shè)置為MAN方式, WX+T+HZD方式等效于WX+T

方式.

MAP : 地圖方式：

雷達(dá)以地面地圖方式工作：黑色代表水，綠色代表地面，琥珀色代表城市和山脈。

機(jī)載氣象雷達(dá)

Collins WXR-2100

(4) TILT knob

當(dāng)MULTISCAN 電門設(shè)置為MAN時(shí)，該旋鈕調(diào)節(jié)天線傾角。

由IRS提供，O指示地平線基準(zhǔn)。

在一般情況下，建議MULTISCAN電門放AUTO位置，讓天線傾角自動(dòng)調(diào)節(jié)，這將減少飛行機(jī)組的工作負(fù)荷，如果飛行機(jī)組對(duì)雷達(dá)顯示有疑問(wèn)時(shí)，再選擇人工調(diào)節(jié)天線角度。

(5) MULTISCAN 電門

自動(dòng): 激活Multiscan方式

Multiscan自動(dòng)控制傾角并且合并不同傾角的兩次掃描使得氣象探測(cè)最佳并使地面回波最小。

MAN : 設(shè)置到MAN 時(shí)，機(jī)組可以使用傾角旋鈕來(lái)人工調(diào)節(jié)傾角。

機(jī)載氣象雷達(dá)

Collins WXR-2100

(6) GCS 電門

地面回波干擾抑制(GCS)電門由彈簧保持到AUTO(自動(dòng))位置。

自動(dòng): ‐ 若MULTISCAN 電門撥動(dòng)電門設(shè)置在AUTO位，那么雷達(dá)正常工作。屏幕上不顯示地面回波。

‐ 如果MULTISCAN 電門設(shè)置在MAN位，那么GCS 電門不起作用。地面回波顯示在屏幕上。

OFF : 屏幕上顯示地面雜波。。

(7) PWS 電門

自動(dòng): 根據(jù)啟用條件啟用預(yù)測(cè)風(fēng)切變功能.

OFF : 預(yù)測(cè)風(fēng)切變功能關(guān)。

機(jī)載氣象雷達(dá)

Ø HONEYWELL RTA-4B

機(jī)載氣象雷達(dá)

Ø HONEYWELL RTA-4B

機(jī)載氣象雷達(dá)

(1)雷達(dá)開關(guān)電門

本公司飛機(jī)上只安裝了一個(gè)雷達(dá)，當(dāng)"1/OFF/2" Radar

電門設(shè)置