香港，2015 年9月7日 – L’VOYAGE 欣然宣布與漢華公務機航空全面提升合作伙伴關系，共同打造大中華區公務機包機的市場及銷售服務體系。伴隨著全球業務的不斷拓展，此項合作將把兩家極具經驗的公司拉近，致力于提供專業、權威的服務，以滿足客戶的需求。

L’VOYAGE 團隊將把漢華公務機航空運營的兩架龐巴迪挑戰者 300 公務機推向國際市場。

“我們很興奮能與漢華公務機航空合作、共同拓展國際業務”。L’VOYAGE 董事總經理曹其敏女士說：“過去的幾年中，中國吸引著全球投資者的注意力。越來越多的國際企業進入中國市場，一小群企業高管的包機飛行需求劇增。我們經歷著這一發展趨勢的前期階段，也預見到這種趨勢對中型公務機飛行的需求在今后的幾年內將與日俱增。此次與漢華公務機航空的合作將是 L’VOYAGE 2015 年中最為重要的合作項目。”

“我們的主要目標是將挑戰者 300 公務機介紹給那些不斷拓展亞洲業務的國際客戶，滿足他們對安全、舒適及超綽的飛行要求”，漢華公務機航空首席執行官楊建新先生說到。“我們深信由 L’VOYAGE 業務發展總監范先生帶領的團隊，會讓更多的國際客戶把漢華公務機航空運營的挑戰者 300 作為他們在中國的包機首選。”

“在過去的合作上我們已經收到了良好的客戶反饋。2015 年，L’VOYAGE 成功與漢華公務機航空共同營運了超過 200 小時的包機服務。新的合作是雙方友好發展的成果，也將助力雙方的在包機領域中拓展更多業務”范先生說：“這將會進一步加深我們雙方的合作，為國際客戶在大中華區的飛行提供賓至如歸的服務享受。”

“L’VOYAGE 是首家擁有龐大國際客戶群的亞洲本土公務機包機咨詢機構，與漢華公務機航空的運營能力相結合，我們相信這一合作將使業績翻番倍。”范先生補充到。L’VOYAGE 相信他們的國際客戶也會對此項合作深表興奮。

此項合作將結合雙方的實力與經驗，包機飛行的質量將被進一步升級，以滿足客戶需求。L’VOYAGE 希望以此為契機開創大中華區包機服務的新趨勢。

關于漢華公務機航空：

漢華公務機航空一直致力于公務機航空領域的發展，緊緊抓住中國高端客戶商務出行和旅游業蓬勃的發展商機，不斷擴大的公務航空市場需求。公司引進龐巴迪挑戰者公務機作為主力機型，以大連、深圳為運營基地，全面對接國際標準，不斷提升安全運營水平，努力將漢華公務機航

空打造成為國際一流的公務機運營商。公司面向社會知名企業、商界精英、政府要員、文體明星等提供商務包機、公務機托管、購機服務等業務，為國內外高端客戶提供“尊貴、專享、便捷、安全”的個性化飛行服務，滿足客戶多樣化需求。

關于 L’VOYAGE:

精心呵護私人之旅，創造全新飛行概念，呈現極致奢華圖景。 L’VOYAGE 為全球精英提供全然不同的包機方案。精選全球航線，無論什么時間、無論任何地點，我們讓您自由飛翔。不論是一次性的包機需求，抑或是有意向從包機過渡到擁有私人飛機，L’VOYAGE 團隊將確保達成您的心愿。一次性及長期包機服務均有提供。