時間：2015-01-19 12:54來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. A．語言理解能力 聽懂正常、非正常和緊急情況下無線電陸空通話內容和重要細節。 B．語言表達能力 1）根據所聽內容及一定的語境，表達重要或特定信息； 2）按照航空通信的特定程序進行空地對話。 C．語言運用技能 1）根據特定的語境，運用正確的語音語調保持陸空通話的順暢； 2）運用 ICAO標準通話術語進行正確回答； 3）在非正常通話語境下，在ICAO標準術語無法表達特定語境時，運用日常英語進行恰當的表述。 D．口語表達技能 1）被測試人在陸空通話語境下應該會使用通話者雙方都能理解的通用術語； 2）為了解決、確認航空通話及相關狀況下的理解錯誤,應使用正確的通信方法； 3）口語表達清晰、明確、流暢。 模擬陸空通話命題范圍緊密結合被測試人工作實際，使用考試專用的航圖、航空公司呼號等信息進行通話情景的設置。考試內容包括正常、非正常以及緊急情況下的陸空通話。要求被測試人嚴格按照ICAO相關文件要求使用標準術語，在有些特殊情況下，如果標準術語無法涵蓋部分通話情景，可以使用通用英語完成語言的交際，保證空地之間信息的通暢以及正確傳遞。 4．故事復述（限專家級考試） 故事復述部分主要考核被測試人的英語聽說方面的綜合能力，同時測試被測試人的語言輸入和輸出能力。該部分要求被測試人根據所聽到的與航空專業相關的短文故事，經過短時的整理及歸納，對所聽內容進行準確、連貫的口語表達；要求被測試人在語言輸出過程中，用正確的語法結構以及符合英語習慣的表達，將所聽內容客觀、完整地表述清楚。故事復述部分考核的技能是： A．思想表達能力 1）表達所聽文章的中心思想； 2）表達聽力中所獲取的重要或特定信息。 B．篇章組織能力 1）圍繞所聽內容進行敘述、議論或描述，突出重點； 2）連貫地組織句子及結構。 C．語言運用能力 1）運用恰當的詞匯； 2）運用正確的語法； 3）運用合適的句法結構； 4）運用銜接手段表達句子間的關系（如對比、原因、結果、程度、目的等）。 D．口語表達能力 1）語音清晰，表述準確、流暢。 故事復述部分的命題范圍主要與飛行人員工作性質相關，涉及專門用途英語的飛行事故、飛行事件、飛行專業知識等方面內容。該部分主要考核被測試人對所聽到的內容進行快速的歸納、總結及整合，然后再口頭上進行準確、完整、客觀的復述。 |
上一篇：沒有了
下一篇：沒有了
