時(shí)間：2015-01-19 12:54來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 第四部分為故事復(fù)述題。主要依據(jù) ICAO的評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行判斷，分別從語(yǔ)言技能的發(fā)音、結(jié)構(gòu)、詞匯、流暢程度和理解能力等五個(gè)方面對(duì)被測(cè)試人的語(yǔ)言運(yùn)用水平進(jìn)行從“一級(jí)到六級(jí)”的評(píng)分。此外，該部分的具體評(píng)分細(xì)則如下： 1）要求復(fù)述內(nèi)容完整、條理性清晰； 2）按照故事原文進(jìn)行客觀性復(fù)述，不允許主觀臆造。 3）復(fù)述語(yǔ)言流暢、正確。 第五部分為口語(yǔ)能力面試題（OPI）。該部分分別從英語(yǔ)發(fā)音、結(jié)構(gòu)、詞匯、流暢程度、理解和應(yīng)對(duì)能力等六個(gè)方面對(duì)被測(cè)試人的語(yǔ)言運(yùn)用水平進(jìn)行從“一級(jí)到六級(jí)”的評(píng)判。該部分的評(píng)分細(xì)則如下： 1）根據(jù) OPI四個(gè)階段的考試要求，對(duì)被測(cè)試人的日常英語(yǔ)和航空英語(yǔ)的表現(xiàn)進(jìn)行綜合評(píng)分。 2）被測(cè)試人對(duì)問(wèn)題的回答可以根據(jù)自己的理解、經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)背景組織語(yǔ)言，沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)答案。 3）重點(diǎn)從發(fā)音、結(jié)構(gòu)、詞匯、流暢程度、理解和與面試員的應(yīng)對(duì)能力等六個(gè)方面評(píng)判被測(cè)試人的語(yǔ)言運(yùn)用方面的表現(xiàn)能力。 五、成績(jī)報(bào)道 中國(guó)民航飛行人員英語(yǔ)等級(jí)考試是標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)參照考試。主要體現(xiàn)在： 1）PEPEC測(cè)試各部分的設(shè)計(jì)和命題參照國(guó)際民航組織 DOC.9835文件要求所規(guī)定的技能和標(biāo)準(zhǔn)； 2）回答問(wèn)題、模擬情景對(duì)話、故事復(fù)述（專家級(jí)）和口語(yǔ)能力面試等各部分的評(píng)分依據(jù)評(píng)分原則和標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行。 PEPEC測(cè)試成績(jī)，在評(píng)分員完成整套試卷的評(píng)分后，自動(dòng)進(jìn)入系統(tǒng)的成績(jī)最后換算階段，即由計(jì)算機(jī)按照試題結(jié)構(gòu)及各部分所占比例，將每部分的等級(jí)經(jīng)過(guò)加權(quán)處理后，轉(zhuǎn)換成評(píng)定被測(cè)試人語(yǔ)言水平的六項(xiàng)技能，即：發(fā)音、結(jié)構(gòu)、詞匯、流暢程度、理解和應(yīng)對(duì)能力的最后等級(jí)，其中計(jì)算機(jī)取六項(xiàng)中的最低等級(jí)作為被測(cè)試人考試的最后等級(jí)。 被測(cè)試人成績(jī)的公布由民航局飛標(biāo)司統(tǒng)一公布在“飛行員執(zhí)照及考試”（http://pilots.caac.gov.cn ）網(wǎng)站上，以供被測(cè)試人了解考試結(jié)果。每次考試后，由各考試點(diǎn)負(fù)責(zé)打印被測(cè)試人成績(jī)報(bào)告單，報(bào)告其各部分等級(jí)和最后的等級(jí)。成績(jī)報(bào)告單由考點(diǎn)負(fù)責(zé)送往所在轄 區(qū)的局方機(jī)構(gòu)進(jìn)行蓋章認(rèn)可后方有效。 附錄一、ICAO語(yǔ)言等級(jí)表 等級(jí) ICAO Level6（熟練級(jí)） 發(fā)音發(fā)音、重音、節(jié)奏和語(yǔ)調(diào)雖然受到第一語(yǔ)言或地區(qū)性變音的影響，但幾乎從不干擾輕松理解。結(jié)構(gòu)始終能夠良好地駕馭簡(jiǎn)單或復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和句型。詞匯范圍和準(zhǔn)確性足以就廣泛的熟悉和不熟悉的題目進(jìn)行有效交詞匯流。所用詞匯符合習(xí)慣，能體現(xiàn)細(xì)微差異。 流暢程度能以自然、輕松的語(yǔ)流長(zhǎng)時(shí)間會(huì)話。為風(fēng)格效果變換語(yǔ)流，如強(qiáng)調(diào)某一點(diǎn)。能自然地使用恰當(dāng)?shù)某修D(zhuǎn)停頓和聯(lián)接詞。使幾乎在所有情況下始終有準(zhǔn)確的理解能力并包括對(duì)語(yǔ)言和文化 |
上一篇：沒有了
下一篇：沒有了
