時間：2014-11-30 10:03來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 第121.512條 其他要求 除本章第121.510條和第121.511條要求外，每個高級訓(xùn)練大綱資格認(rèn)定和持續(xù)資格保持課程應(yīng)當(dāng)包括下列要求： (a)按照高級訓(xùn)練大綱提供的、適用于每個崗位的集成機(jī)組資源管理（CRM）或簽派員資源管理（DRM）的地面和飛行訓(xùn)練（如適用）。 (b)對按照高級訓(xùn)練大綱進(jìn)行訓(xùn)練的人員，在實際或模擬運(yùn)行情景下使用資源管理技能和技術(shù)（如駕駛術(shù)或其他）技能的訓(xùn)練和對其技能與熟練程度進(jìn)行的評估。 (c)局方可接受的數(shù)據(jù)收集和分析過程，用于確保合格證持有人提供的關(guān)于其機(jī)組成員、簽派員、教員、評估員和其他運(yùn)行人員的能力信息，使合格證持有人和局方能夠確定訓(xùn)練和評估活動的形式與內(nèi)容是否令人滿意地實現(xiàn)了課程 的整體目標(biāo)。 第121.513條 執(zhí)照或等級頒發(fā)的條件 在滿足下列條件的情況下，按照高級訓(xùn)練大綱圓滿完成訓(xùn)練和評估活動的人員有資格獲得商用駕駛員、航線運(yùn)輸駕駛員、飛行機(jī)械員或飛行簽派員執(zhí)照或相應(yīng)的等級。 (a)按照高級訓(xùn)練大綱進(jìn)行的、關(guān)于必需的知識和技能的訓(xùn)練和評估應(yīng)當(dāng)滿足中國民用航空規(guī)章61、63或 65部中規(guī)定的執(zhí)照和等級頒發(fā)最低標(biāo)準(zhǔn)。如果證明新確定的標(biāo)準(zhǔn)或要求對保證機(jī)組成員或簽派員的能力、運(yùn)行熟練程度和安全水平具有同等的或更好的效果，局方可批準(zhǔn)將該標(biāo)準(zhǔn)或要求用來替代中國民用航空規(guī)章61、63、或 65部中的執(zhí)照和等級頒發(fā)標(biāo)準(zhǔn)（包括實踐考試要求）。 (b)申請人圓滿地完成相應(yīng)的資格認(rèn)定課程。 (c)申請人證明其熟練掌握必需的知識和技能（例如駕駛術(shù)或其他），以及機(jī)組資源管理或簽派員資源管理的理論知識和技能。這一證明過程應(yīng)在能夠?qū)⑸鲜鰞煞N類型知識和技能放在一起測試的情景（即航線運(yùn)行評估）中進(jìn)行。 (d)申請人按照中國民用航空規(guī)章 61、63或 65部適用要求具備相同的合格條件。 (e)教員、飛行檢查員或飛行檢查委任代表證實申請人已經(jīng)接受訓(xùn)練，達(dá)到合格證持有人經(jīng)批準(zhǔn)高級訓(xùn)練大綱的資格標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的熟練程度，并且通過由飛行檢查委任代表或局方監(jiān)察員實施的航線運(yùn)行評估（LOE）。 第121.514條 訓(xùn)練器和模擬機(jī) (a)在高級訓(xùn)練大綱中使用的、用于以下目的之一的飛行訓(xùn)練器或飛行模擬機(jī)應(yīng)當(dāng)通過局方鑒定，并獲得局方頒發(fā)的具有相應(yīng)鑒定等級的飛行模擬設(shè)備合格證。 (1)必需的個人或機(jī)組熟練評估； (2)用于確定個人或機(jī)組是否已經(jīng)為熟練程度評估做好準(zhǔn)備而進(jìn)行的熟練 程度性訓(xùn)練或訓(xùn)練活動； (3)用于滿足近期經(jīng)歷要求的活動； (4)航線運(yùn)行模擬（LOS）。 (b)其他訓(xùn)練設(shè)備的批準(zhǔn)。 (1)任何計劃在高級訓(xùn)練大綱中使用的、其使用目的不在本條(a)款所列范圍之內(nèi)的訓(xùn)練設(shè)備應(yīng)當(dāng)經(jīng)局方批準(zhǔn)方可用于該目的； (2)依據(jù)本款尋求訓(xùn)練設(shè)備批準(zhǔn)的申請人應(yīng)當(dāng)指明設(shè)備名稱（按照設(shè)備的命名規(guī)則）和說明計劃的用途。 (3)每一批準(zhǔn)用于高級訓(xùn)練大綱的訓(xùn)練設(shè)備應(yīng)當(dāng)作為持續(xù)項目的一部分，以良好的服務(wù)和設(shè)備完整性，按照局方所批準(zhǔn)的目的發(fā)揮其功效。 第121.515條 由他人提供訓(xùn)練、資格認(rèn)定或檢查安排的批準(zhǔn) (a)按照中國民用航空規(guī)章第121部運(yùn)行的合格證持有人，在滿足下列要求的情況下，可安排由其他單位（訓(xùn)練提供單位）代替其履行高級訓(xùn)練大綱訓(xùn)練、資格認(rèn)定、評估或?qū)彾毮埽?br /> (1)訓(xùn)練提供人已獲取 CCAR-121部運(yùn)行合格證和高級訓(xùn)練大綱的臨時批準(zhǔn)或 CCAR-142部合格證； (2)訓(xùn)練提供單位的高級訓(xùn)練大綱訓(xùn)練和資格課程、課程段或課程段的部分內(nèi)容應(yīng)當(dāng)獲得局方的臨時批準(zhǔn)。訓(xùn)練提供單位可以單獨(dú)申請臨時批準(zhǔn)，也可以同合格證持有人尋求高級訓(xùn)練大綱批準(zhǔn)的申請一起向局方提出臨時批準(zhǔn)申請。臨時批準(zhǔn)申請應(yīng)當(dāng)通過直接負(fù)責(zé)監(jiān)督該訓(xùn)練提供單位的民航地區(qū)管理局主管部門遞交給民航局高級訓(xùn)練大綱主管部門； (3)在合格證持有人的高級訓(xùn)練大綱中使用某訓(xùn)練提供單位的經(jīng)臨時批準(zhǔn)課程、課程段或課程段的部分內(nèi)容，應(yīng)當(dāng)按照本章第121.508條規(guī)定獲得局方批準(zhǔn)。 (b)尋求本款所述課程、課程段或課程段部分內(nèi)容臨時批準(zhǔn)的申請人應(yīng)當(dāng)證明下列要求已得到滿足： (1)申請人應(yīng)當(dāng)具有為其使用的每個教員和評估員準(zhǔn)備的資格和持續(xù)資格課程； (2)申請人的設(shè)施應(yīng)當(dāng)經(jīng)局方檢查認(rèn)定為足以為按 CCAR-121部運(yùn)行的合格證持有人提供所有計劃的訓(xùn)練、資格或評估； (3)除基礎(chǔ)理論課程外，課程、課程段或課程段的部分內(nèi)容都應(yīng)當(dāng)指明它們是設(shè)計用于哪一特定制造廠家、型號和系列的飛機(jī)(或衍生型)以及特定機(jī)組成員崗位或其他崗位。 (c)尋求獲得批準(zhǔn)允許在其高級訓(xùn)練大綱中使用訓(xùn)練提供單位的經(jīng)臨時批準(zhǔn)課程、課程段或課程段部分內(nèi)容的合格證持有人，應(yīng)當(dāng)證明下列要求已得到滿足： (1)訓(xùn)練提供單位使用的每個教員或評估員都應(yīng)當(dāng)滿足安排此次訓(xùn)練的合格證持有人對其員工的所有資格和持續(xù)資格要求，包括有關(guān)合格證持有人運(yùn)行的知識要求； (2)每個經(jīng)臨時批準(zhǔn)的課程、課程段或課程段部分內(nèi)容應(yīng)當(dāng)獲得局方的批準(zhǔn)，允許在合格證持有人的高級訓(xùn)練大綱中使用。局方將對每個課程、課程段或課程段的部分內(nèi)容予以批準(zhǔn)或要求修改，以確保它們適用于合格證持有人的高級訓(xùn)練大綱。 第121.516條 記錄保持要求 實施經(jīng)批準(zhǔn)高級訓(xùn)練大綱的合格證持有人應(yīng)當(dāng)建立和保持足夠詳細(xì)的記錄，用以證明該合格證持有人符合高級訓(xùn)練大綱和本章的所有要求。 T章 飛行運(yùn)作 第121.531條 國內(nèi)、國際定期載客運(yùn)行的運(yùn)行控制責(zé)任 (a)合格證持有人應(yīng)當(dāng)對運(yùn)行控制負(fù)責(zé)。 (b)機(jī)長和飛行簽派員應(yīng)當(dāng)對飛行的計劃、延遲和簽派或者放行是否遵守中國民用航空規(guī)章和合格證持有人的運(yùn)行規(guī)范共同負(fù)責(zé)。 (c)飛行簽派員應(yīng)當(dāng)對下列工作負(fù)責(zé)： (1)監(jiān)控每次飛行的進(jìn)展情況； (2)分析與發(fā)布該次飛行安全所必需的信息； (3)如果根據(jù)其本人或者機(jī)長的判斷，認(rèn)為該次飛行不能按照計劃或者放行的情況安全地運(yùn)行或者繼續(xù)運(yùn)行時，取消或者重新簽派該次飛行。 (d)在飛行期間，機(jī)長負(fù)責(zé)控制飛機(jī)和指揮機(jī)組，并負(fù)責(zé)旅客、機(jī)組成員、貨物和飛機(jī)的安全。 (e)在飛行期間，機(jī)長對于飛機(jī)的運(yùn)行擁有完全的控制權(quán)和管理權(quán)。這種權(quán)力沒有限制，可以超越機(jī)組其他成員及他們的職責(zé)，無論機(jī)長是否持有執(zhí)行其他機(jī)組成員職責(zé)所需的有效證件。 (f)任何駕駛員在駕駛飛機(jī)時不得粗心大意和盲目蠻干，以免危及生命或者財產(chǎn)的安全。 第121.532條 補(bǔ)充運(yùn)行的運(yùn)行控制責(zé)任 (a)合格證持有人應(yīng)當(dāng)對運(yùn)行控制負(fù)責(zé)，并在手冊中列出授權(quán)實施運(yùn)行控制的人員。 (b)機(jī)長和運(yùn)行副總經(jīng)理應(yīng)當(dāng)對飛行的放行、延續(xù)、改航和終止是否遵守中國民用航空規(guī)章和合格證持有人的運(yùn)行規(guī)范共同負(fù)責(zé)。運(yùn)行副總經(jīng)理可以委托他人行使飛行放行、延續(xù)、改航和終止的職能，但不能委托運(yùn)行控制的責(zé)任。 (c)當(dāng)運(yùn)行副總經(jīng)理或者機(jī)長認(rèn)為該次飛行不能按照計劃安全地運(yùn)行時，運(yùn)行副總經(jīng)理對取消、改航或者延遲飛行負(fù)責(zé)。運(yùn)行副總經(jīng)理應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)至少在下列方面對飛行運(yùn)行進(jìn)行監(jiān)控： (1)始發(fā)地機(jī)場的離開和目的地機(jī)場的到達(dá)，包括中途停留機(jī)場及備降機(jī)場； (2)發(fā)生在起始、目的地和中途停留機(jī)場的維修及機(jī)械延誤； (3)已知的嚴(yán)重影響飛行安全的情況。 (d)在飛行期間，機(jī)長負(fù)責(zé)控制飛機(jī)和指揮機(jī)組，并負(fù)責(zé)旅客、機(jī)組成員、貨物和飛機(jī)的安全。在飛行期間，對于飛機(jī)的運(yùn)行擁有完全的控制權(quán)和管理權(quán)。這種權(quán)力沒有限制，可以超越機(jī)組其他成員及他們的職責(zé)，無論機(jī)長是否持有執(zhí)行其他機(jī)組成員職責(zé)的有效證件。 (e)機(jī)長對飛行前的計劃和飛行中的運(yùn)行是否遵守中國民航規(guī)章和合格證持有人的運(yùn)行規(guī)范負(fù)責(zé)。 |
