藍(lán)天飛行翻譯公司承接某國(guó)有大型航空公司的機(jī)上危險(xiǎn)物品事故應(yīng)急處理手冊(cè)翻譯任務(wù) Translation of Emergency Response Manual for Aircraft Incidents Involving Dangerous Goods

      《國(guó)際民用航空公約》附件十八“危險(xiǎn)物品航空安全運(yùn)輸”要求“經(jīng)營(yíng)人應(yīng)該在其操作手冊(cè)中提供資料，使機(jī)組能夠履行其對(duì)危險(xiǎn)物品運(yùn)輸?shù)穆氊?zé)。經(jīng)營(yíng)人還必須提供在出現(xiàn)應(yīng)急情況而涉及危險(xiǎn)物品時(shí)所應(yīng)采取的行動(dòng)指示。”這一要求也包括在《危險(xiǎn)物品航空安全運(yùn)輸技術(shù)細(xì)則》(DOC9284)中。國(guó)際公約附件六第一部分，附錄2也要求在經(jīng)營(yíng)人運(yùn)行手冊(cè)里應(yīng)包括“運(yùn)輸危險(xiǎn)物品的資料和指示，包括在應(yīng)急情況下所應(yīng)采取的措施”。為此目的航空公司編制機(jī)上危險(xiǎn)物品事故應(yīng)急處理手冊(cè)（Emergency Response Manual for Aircraft Incidents Involving Dangerous Goods）以確保安全正常的航空運(yùn)輸。機(jī)上危險(xiǎn)物品事故應(yīng)急處理手冊(cè)是依據(jù)《國(guó)際民用航空公約》附件十八，《危險(xiǎn)物品航空安全運(yùn)輸技術(shù)細(xì)則》(DOC9284)，中國(guó)民用航空局《大型飛機(jī)公共航空承運(yùn)人運(yùn)行合格審定規(guī)則》（CCAR-121部）和《中國(guó)民用航空危險(xiǎn)品運(yùn)輸管理規(guī)定》（CCAR-276部）的有關(guān)規(guī)定, 參照國(guó)際民航組織出版物《與危險(xiǎn)品有關(guān)的航空器事故征候應(yīng)急響指南》（DOC9481 AN/928：Emergency Response Guidance For aircraft Incidents Involving Dangerous Goods）并結(jié)合航空公司的實(shí)際運(yùn)行條件編寫而成。機(jī)上危險(xiǎn)物品事故應(yīng)急處理手冊(cè)是規(guī)范航空公司危險(xiǎn)物品運(yùn)輸?shù)臉I(yè)務(wù)規(guī)章，適用于航空公司的機(jī)組人員以及從事危險(xiǎn)物品運(yùn)輸有關(guān)操作人員。必須嚴(yán)格遵守機(jī)上危險(xiǎn)物品事故應(yīng)急處理手冊(cè)中的各項(xiàng)規(guī)定，認(rèn)真履行職責(zé)。