標書翻譯常用詞匯：
報價 quotation、采購 procurement、撤標 withdrawal of bid、承包商 contractor、澄清要求 requests of clarification、遲到的標書 late bid、采購代理 procurement agent、采購公告 procurement notice、采購計劃 procurement plan、采購決定 procurement decision、付款方式 methods of payment、工程范圍 scope of works、工程量清單 bill of quantities、工程量清單報價 priced bill of quantities、工期 days for construction、公開招標 open tendering、固定總價 fixed lump sum、分包商 subcontractor、封標 sealing of bid、貨物清單 list of goods、計劃完工日期 intended completion date、每投標人一標 one bid per bidder、評標標準 evaluation criteria、潛在的投標人 potential bidder、施工機械 construction equipment, construction plant、實質性響應 substantial response, be substantially responsive to、事后情況說明 debriefing、事后審查 post review、事前審查 prior review、適用法律 applicable law、授予合同 award of contract、替代方案 alternative solution