時間：2011-08-11 21:05來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
系統測試 test for system 正常 normal 或 OK 異常 abnormal 在空中 in flight 在地面 on ground 地面檢查 GND check 試車檢查 running-up test （同機）對串件 interchanged…with… （不同機間）對串件 exchanged…with… 或 robbed…from… 更新數據庫 updated database 開關 switch 電門 switch 正常位 NORM 備用位 ALTN 人工 manual 自動 auto 選擇 select（注：通常也用縮寫形式SEL） 按鈕 button 旋鈕 knob 按壓 press 把住 hold 釋放 release 順時針 clockwise 逆時針 counterclockwise 預置 preset 重新設置 reset 一致 agree 不一致 disagree 不對稱 asymmetric 卡阻 jammed 桿 lever 或 stick 或 column 操縱桿 control column 控制面板 control panel 手柄 handle 方向盤 steering wheel 放電刷 static discharge wick 遮光板 glareshield 風擋 windscreen 或 windshield 雨刷 wiper 調整 adjust 或 regulate 重新調整 readjust 銷子 pin 例如 安全銷safety pin 插頭 plug 插座 socket 插針 pin 電阻 resistor 線路 wire 在…之間 between…and… 引線 lead 跳開關 circuit breaker 繼電器 relay 螺帽 nut 螺栓 bolt 螺釘 screw 松動 loose 脫落 fall off 擰緊 tighten 丟失 lost 或 missing 鳥擊 birdstrike 凹坑 dent 損壞 damaged 燒蝕 burn through 燒壞 burn out 扎傷 punctured 磨損 wearing 或 worn 在范圍內 within limits |
