時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
預置 preset 調整 adjust 或 regulate 重新調整 readjust 重新設置 reset 件號 part number 縮寫P/N 時控件 time control part 上件 part on 下件 part off 海航傳真 HNA fax 維護手冊 AMM 放行標準 DDG（dispatch deviation guide） 最低設備清單 MEL（minimum equipment list） 同意放行 dispatch approved 或 released 因停場時間不足 due to short time 待件 wait for parts 沒有備件 lack of parts 或 no spare parts available 或 no parts in stock 申請保留 apply for reservation 保留故障 defer defect 保留項目 defer item 保留期限 due time 關閉保留項目 close deferred item 撤消保留項目 rescind deferred item 按壓 press 把住 hold 釋放 release 順時針 clockwise 逆時針 counterclockwise 測試 test 通電測試 power-on test 安裝測試 test for installation 操作測試 operational test 系統測試 test for system 更新數據庫 updated database 在空中 in flight/ in the air 在地面 on ground 地面檢查 GND check 試車檢查 running-up test （同機）對串件 interchanged…with… （不同機間）對串件 exchanged…with… / robbed…from… /swapped…from… 正常 normal 或 OK |
