時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
風扇葉片 fan blade 發(fā)動機架 engine mount 附件齒輪箱 accessory gearbox 傳動齒輪箱 transfer gearbox 轉(zhuǎn)子，葉輪 spinner 內(nèi)側(cè)發(fā)動機 inboard engine 外側(cè)發(fā)動機 overboard engine 發(fā)動機短艙 nacelle 發(fā)動機吊艙 pod 發(fā)動機抱軸 seizure of engine 發(fā)動機喘振 surge 發(fā)動機停車 engine shutdown 發(fā)動機熄火 engine flame out 發(fā)動機慢車位 idle 風扇罩面板閂 fan cowl panel latch 發(fā)動機燃燒室 engine combustor 高壓渦輪組件 high pressure turbine assembly 渦流控制裝置 vortex control device 縮寫VCD 發(fā)動機驅(qū)動泵 engine driven pump縮寫EDP 電動馬達驅(qū)動泵 electric motor-driven pump縮寫EMDP 1) HAK航后發(fā)現(xiàn)右發(fā)HPTACC活門漏油超標HAK AF Check: find the leakage of The HPTACC valve of engine 2 is out of limitations. 2) 左發(fā)進氣道防磨層破損。Rubber of the inlet cowl of the L/H engine has damaged. 3) 左發(fā)遭鳥擊，風扇葉片的平墊塊有5個受損。Five plain blocks of the fan vane of the L/H engine were damaged because of bird impacting. 4) 廣州TR發(fā)現(xiàn)左發(fā)HPTACCV余油口漏油超標.The drain port of the HPTACCV of L/H engine leaked out of the limit at CAN TR. 5) Remove and install the front and rear spinner cones.拆除并安裝前后整流錐 6) Remove and install the fan blades拆除并安裝風扇葉片 7) Lubricate fan rotor blades and fan disk dovetails潤滑風扇動葉片和風扇盤楔形榫頭 8) Replace the R/H engine HPTACC valve更換右發(fā)HPTACC活門 9) Remove and install engine發(fā)動機的拆裝 10) Adjust VSV feedback cable可變靜子葉片反饋鋼索的調(diào)節(jié) 11) Remove and install turbofan valve渦輪風扇活門的拆裝 12) Replace the L/H side VSV actuator.更換左側(cè)可變靜子葉片作動筒 13) Balance the engine to decrease the fan vibration levels配平發(fā)動機從而降低風扇的振動值 14) Balance the ENG to decrease the fan vibration levels.對發(fā)動機進行振動配平 15) Replace R/H ENG TBV更換右發(fā)TBV 16) Lubricate fan rotor blades and fan disk dovetails潤滑風扇轉(zhuǎn)子葉片和風扇圓型榫頭 17) 機組反映右發(fā)振動值偏高.The crew reported that the vibration of the R/H engine was comparatively higher. ATA73 發(fā)動機燃油和控制 接頭 joint 插頭 plug 通氣孔 vent 加油栓 fuel hydrant 導線束 wiring harness 燃油箱 fuel tank 燃油泵 fuel pump 燃油濾 fuel filter |
