時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
APU EGT指示器 APU EGT indicator APU探測不工作燈 APU DET INOP light APU滅火瓶釋放燈 APU BOTTLE DISCHARGED light APU滑油壓力低燈 APU LOW OIL PRESSURE light APU自測不工作信息 APU BITE INOP message APU火警探測器故障 APU fire detector fault 輔助動力裝置 auxiliary power unit 縮寫APU 1) 當起動APU 時APU 起動機—發電機出現噪音。APU starter-generator made noise during APU start 2) 進氣門不全開/關。Air inlet door did not open/ close fully 3) 尾噴管冒火焰。Backfire 4) 沒有起動，故障燈亮。Apu can not be started, FAULT light was on 5) 沒有起動，維護燈亮。Apu can not be started, MAINT light was on 6) 沒有起動，無APU 指示燈亮。Apu can not be started, no APU indication lights were on 7) 沒有起動，超速燈亮。Apu can not be started, OVER SPEED light was on 8) 火警假警告。Fire false alarm 9) 燃油活門不全開或全關。Fuel valve did not open/ close fully 10) 滑油消耗量大。Oil consumption was too high 11) 尾氣煙霧或火焰。Smoke or flame in the exhaust 12) 主發動機起動期間出現喘振。Surged during main engine started 13) 振動值超限。Vibration volume was over the limit. 14) 嘉裕關地面第一次起動APU出現FAULT燈亮，關電門后5分鐘再次起動正常. The FAULT light came on when first starting APU on the ground in Jiayuguan, but the starting was normal when starting again after closing the control switch after 5 minutes. 15) 落地滑行起動APU，fault燈亮。 The fault light came on when starting APU during taxing landing. 16) 地面時APU電源接不通.The electricity power of the APU could not be connected on ground. 17) 地面起動時，APU引氣指零，機組使用氣源車正常起動發動機.The APU bleed indicates zero at start on ground. The crew start engines using the ground air source. 18) 更換APU安裝隔音裝置 Replace the APU mount isolators 19) 更換APU主滑油濾 Replace APU main oil filter 20) 拆除并安裝APU燃油油量傳感器控制活門。Remove and install APU fuel sensing flow control valve。 21) 更換APU空氣關斷活門的濾子。Replace APU air shutoff valve filter. 22) 潤滑APU旋轉發電機鉸接銷 Lubricate APU vortex generator hinge pin 23) 重力添加APU滑油 Serve the APU oil by gravity fill procedure 24) 啟動和正常APU關車 Start and normally shut down APU 25) 潤滑APU渦流發生器鉸鏈銷 Lubricate APU vortex generator hinge pin 26) 拆除并安裝APU燃油控制組件 Remove and install APU fuel control unit 27) 更換APU燃油電磁線圈活門 Replace APU fuel solenoid valve 28) 更換APU點火塞 Replace APU igniter plug APU 故障燈 APU FAULT light 1) APU FAULT light燈亮，APU 進行了保護性關車。APU FAULT light was on, APU had a protective shutdown 2) 燈亮，APU在未進行保護性關車情況下進行工作。APU FAULT light was on, APU operated without a protective shutdown APU滅火系統 APU fire extinguishing 1) 在 APU 搖控火警控制面板上作動時滅火瓶不釋放滅火劑。Bottle did not release extinguishing agent when activated at the remote APU fire control panel 2) 當滅火手柄旋轉時滅火瓶不釋放滅火劑。Bottle did not release extinguishing agent when the fire handle was turned 3) 當滅火瓶測試電門移到 1 或 2 指示不正常。Indication was not normal when the EXT TEST switch was moved to 1 or 2 APU 發電機關斷匯流條燈 APU GEN OFF BUS light 1) 燈不亮，APU 速度為……。APU GEN OFF BUS light was not on, APU speed was at …… 2) APU 發電機接通時燈亮。APU GEN OFF BUS light was on with APU generator breaker connected. ATA52 門 門 door 排水口 drain mast |
