時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
天花板 Ceiling panel 側壁板 Sidewall panel 貯物艙門 Stowage compartment door 頂板行李箱 Overhead stowage bin 機上電影 Air show 機上娛樂 IN-FLIGHT ENTERTAINMENT 隨機存取裝置 Random access device 禁止吸煙標志 No-smoking sign 系好安全帶信號 Fasten-seat-belt sign 盥洗室有人標志 Lavatory-occupied sign 客艙標牌/標記 Placard/decal in cabin 客艙地毯壓條 Bump strip in cabin 客艙地板強度不夠 Floor in cabin is weak 旅客服務組件面板 Passenger service unit panel 旅客服務組件空氣出氣口 Passenger service unit air outlet 乘務員面板上的盥洗室不工作燈LAVS INOP light on the attendant's panel 乘務員面板上的清潔/檢查傳感器燈 CLEAN/CHECK SENSORS light on the attendant's panel 飛機內發現有蟲子 Insects was found on airplane 飲用水指示器壓力低/量少。Potable water indicator indicated low pressure/quantity 飛機上有嚙齒類動物。Rodent was found on airplane 乘務員座椅 attendant seat 乘務員座椅肩帶拉不出/收不回。Attendant seat shoulder harness did not extended / retracted 安全帶 Seat belt 座椅靠背 Seat back 座椅組件 Seat assembly 座椅扶手 Seat armrest 座椅口袋 Seat back pocket 座椅煙灰缸 Seat ashtray 過道座椅邊 Seat aisle trim 座椅墊 Seat bottom cushion 1) 臟污 Dirty 2) 有臭氣味 Smells bad 3) 有污漬 Stained 座椅腳踏板 Seat footrest 座椅頭墊 Seat headrest 座椅腿墊收不回 Seat legrest does not stow 座椅安全須知卡 Seat safety card 座椅安裝軌 Seat track insert 座椅小桌板 Seat tray table 音頻播放機 Audio entertainment player 1) 損壞 Damaged 2) 無法倒帶 Does not rewind 3) 無法關 Does not turn off 4) 無法開 Does not turn on 5) 不工作 Inoperative 座椅音頻裝置 Seat audio 1) 斷續 Intermittent 2) 音質差 Poor audio quality 3) 音量問題 Volume problem 座椅音頻裝置音量控制 Seat audio volume control 座椅音頻裝置頻道選擇 Seat audio channel select 座椅音頻裝置插孔 Seat audio jack 1) 松動 Loose 2) 堵塞 Plugged 錄象機 Video tape reproducer 1) 不彈出 did not eject 2) 不倒帶 did not rewind 3) 無法關 Does not turn off 4) 聲音效果差 Poor audio quality 5) 圖象效果差 Poor picture quality 圖像監視圖象質量差 Video monitor had poor picture quality 1) 13排A座遮光板板面破損 The glare shield in the row13A is broken. |
