時間：2011-06-14 21:45來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
repeater fuel gauge 煉油加油量復示器 replace 1、更換2、放回原位 replacement part/unit 替換件 replenish 加添油、氣、水等 replica tape method 用塑膠泥復摹法 requiered inspection item(RII) 維修必檢項目 reroute 繞行；改變（電纜、導管）路線布局 rerun 重新布局 reserves 航油剩余量 reservoir 儲壓（水能）器 reset 使復位；重調 reshape 重新整形 residue 殘渣 resilient 彈性套圈 resin 樹指 resistance weld 電阻焊 resistor 電阻器 resize 恢復到應有尺寸 reslam 再次猛推油門 resolution 分辨率 resolver 解算器；分向器 responder 應答機 response check 靈敏度檢查 responser 訊問機應答器 restore 修復 restraint 抑制；限動器 restraint arm 限動臂 restricted area 禁區 restrictor 限流器 restrike 整修葉片葉型 resultant damage 二級損傷；繼發故障 retainer 護圈；承座；檔盤 retaining bolt /nut 固定螺栓/螺母 retaining flange 固定安裝盤；安裝凸輪 retaining ring/sleeve 限動環/套 retaining segment 扇形固定板（塊、片） retaining tube 限動圈 retard 推遲；延緩；拉回油門 retention 保留 retraction test 起落架收放試驗 retrofit 作翻新改進 return spring 復位彈簧 reveal 窗/門側 reverse annular combustor 回流式環形燃燒宇室 reverse current relay 反流繼電器 reverse idle 反推慢速 reverse thrust lever 反推操縱桿 reversion 復原 review 審閱；回顧 revision 更改 rework 修復加工 rheostat 變阻器；電阻箱 rib 翼肋；肋條 rich mixture 富油 ridge 1、隆起物2、單向皺紋 rig 操縱調節；地面試驗臺 rig pin 校裝銷 rigid conduit 剛性導線管 rigidity 剛度 rim 緣邊 ring gauge 環視 ring nut 環形螺母 ring spanner/wrench 梅花扳手 rinse 漂洗 ripple 變流聲；波紋 riser 空調用豎管 rivbolt 鉚釘螺栓 rivet 鉚釘 v.打鉚釘 rivnut 螺紋鉚釘；鉚母 robbing 挪用零件；侄換；串件 robust 堅固耐用的 Rockwell hardness 洛氏硬度 rod end 活塞對面的一端 roll 橫滾，滾壓 roll axis 滾軸 roll bonding 滾壓接合 roll out 輥平；著陸滑跑 roll over 卷邊 roller bearing 滾棒軸承 rollout （著陸）滑跑 rollout stop 滾滑止動塊（片） root （葉片）榫根 root mean square(RMS) 均方根值 rotable item 輪換修理件；周轉件 rotary actuator 旋轉式作動器 rotary variable differential transformer(RVDT)旋轉式可變差動轉換器 rotate 1、（飛行）起飛抬頭2、旋轉 rotation inspection （葉片）扭轉角檢查 rotor 轉子；轉片 rotor blade containment 轉子葉片防碎罩環 rough adjustment 粗調 rough out 粗加工 roughness 不平度；粗糙度 roundness 園度 roundoff number 取整數 round out 整園 rout out 挖去 route 路線，方法v,鋪設（電線，管路） routine inspection 例行檢查 RTV compound 室溫硫化劑 rubbing seal 防磨封嚴件 rubstip 防磨條（帶） rudder 方向舵 rudder bias strut （單發時）方向舵斜偏機構 ruggedness 堅固性 rumbling 燃燒不均造成的燃燒室嗡嗡聲 run 1、滑跑；2、批量3、次數4、運行 runanny 失控的 run down 發動機停車后慢轉至零 run in 磨合運轉 run on torque(self locking torque) 螺母自鎖扭矩 runout 1、偏心率2、徑向跳動3、退刀槽4、伸出 run true 找正 run up 發動機加大功率試車 running clearance 磨合間隙 running fit 轉動配合 runout 1、徑向跳動2、擺動量3退刀槽 runout radius 轉接半徑 rupture disc 爆破片 ruptured 斷裂的 S-S sacrificial corrosion 銹蝕替代保護；替代銹蝕 saddle 1、滑動架2、跨接 safety harness 安全肩帶 safety margin 安全裕度 safety wiring 打保險絲保險 safetying 零件上打保險 salable 可以出售的；暢銷的 salvage 廢物利用；回收報廢;材料零件的原材料 salvaged parts 再生使用件 sample(sampling) inspection 抽樣檢查 sandblast 吹砂 sandwich construction 夾層結構 sanitize 消毒 satisfactory 良好的；合格的 sawcut (機翼主）前緣切口 scab 1、接縫，拼接板；拼接2、疤；瑕疵 scale 1、刻度2、氧化皮；銹3、比例尺 scaled down design 按比例縮小設計 scallops 凹口v.使成扇形 |
