generated to overcome the forces of weight and the drag.
 
 

FORWARD FLIGHT
In or during forward flight, the tip-path plane is tilted forward, thus tilting the total lift-thrust force forward from the vertical. This resultant lift-thrust force can be resolved into two components—lift acting vertically upward and thrust acting horizontally in the direction of flight. In addition to lift and thrust, there is weight (the downward acting force) and drag (the rearward acting or retarding force of inertia and wind resistance). [Figure 3-11]
 

In straight-and-level, unaccelerated forward flight, lift equals weight and thrust equals drag (straight-and-level flight is flight with a constant heading and at a constant altitude). If lift exceeds weight, the helicopter climbs; if lift is less than weight, the helicopter descends. If thrust exceeds drag, the helicopter speeds up; if thrust is less than drag, it slows down.
As the helicopter moves forward, it begins to lose altitude because of the lift that is lost as thrust is diverted forward. However, as the helicopter begins to accelerate, the rotor system becomes more efficient due to the increased airflow. The result is excess power over that which is required to hover. Continued acceleration causes an even larger increase in airflow through the rotor disc and more excess power.
 
 

TRANSLATIONAL LIFT
Translational lift is present with any horizontal flow of air across the rotor. This increased flow is most noticeable when the airspeed reaches approximately 16 to 24 knots. As the helicopter accelerates through this speed, the rotor moves out of its vortices and is in relatively undisturbed air. The airflow is also now more horizontal, which reduces induced flow and drag with a corresponding increase in angle of attack and lift. The additional lift available at this speed is referred to as “effective translational lift” (ETL). [Figure 3-12]