時間：2010-11-13 20:32來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：admin 點擊：次
|
承接某航空公司的《飛機(jī)載重平衡手冊》（Aircraft Weight and Balance Manual）翻譯任務(wù)。 航空公司依據(jù)中國民用航空規(guī)章CCAR-121-R2部《大型飛機(jī)公共運(yùn)輸承運(yùn)人運(yùn)行合格審定規(guī)則》等適用運(yùn)行管理規(guī)章的規(guī)定要求和公司執(zhí)管飛機(jī)各機(jī)型《飛機(jī)飛行手冊》及飛機(jī)制造商提供的飛機(jī)使用限制，制定《飛機(jī)載重平衡手冊》。飛機(jī)載重平衡手冊是《運(yùn)行手冊》的支持性技術(shù)業(yè)務(wù)手冊之一。 在飛行的各個階段確保飛機(jī)重量不超過結(jié)構(gòu)限制和性能限制重量是載重的依據(jù)。 在飛行的各個階段確保飛機(jī)重心不超出重心極限范圍是平衡的依據(jù)。 Aircraft Weight and Balance Manual is established by Airlines in accordance with regulations and requirements applicable to operation management like CCAR-121-R2, Large-Scale Public Air Transport Aircraft Carrier Operating Certification Rules, and Flight Manual of all aircraft types of the company and aircraft operation limitations provided by the aircraft manufactures. This manual is one of the supportive technical workbooks of Flight Operations Manual.
It is the weight foundation that ensures the aircraft weight is acceptable to the aircraft structure and performance limitations during all flight operation phases.
And it is the balance foundation that ensures the center of gravity of the aircraft is within limitations during all flight operation phases.
|
