今日，藍天飛行翻譯公司承接某大型航空制造商的飛機制造工藝規范手冊和材料規范手冊等多套航空手冊翻譯任務。（Process Specification Manual and Material Specification Manual translation） 內容含有： Fabrication Practices for Cured Composite Parts...
在翻譯航空手冊中，總會遇到很多的WARNINGS, CAUTIONS ,NOTES 和Alert，各種機型都有，曾經出現過多種說法，比如warning是警告，caution是警戒，note是注, alert是警報。由于各個公司已經形成了自己的慣用用法，所以這里只提出建議用法。 在空客手冊中，是這...
機組使用手冊，簡稱為FCOM，空客英文全稱為 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL，波音英文全稱為 Flight Crew Operations Manual，機組使用手冊為配機手冊，提供了有關飛機的操作、技術、程序、性能信息。不是用于提供基本的操作技巧。 FCOM PURPOSE The Flight C...
今日，藍天飛行翻譯公司承接某國有大型航空公司的空客A320機組訓練手冊翻譯任務。（A320 FCTM機組訓練手冊 FLIGHT CREW TRAINING MANUAL Translation）。機組訓練手冊是對機組使用手冊（ FLIGHT CREW OPERATING MANUAL ）的補充，提供飛機如何操作飛機的信息...
今日藍天飛行翻譯公司承接某國有大型航空公司的空客A330機組訓練手冊翻譯任務。（A330 FCTM機組訓練手冊 FLIGHT CREW TRAINING MANUAL Translation）。 A330 機組訓練手冊(FLIGHT CREW TRAINING MANUAL)內容包括： Front Matter... Preliminary Pages Table...
今日，藍天飛行翻譯公司承接某國有大型航空公司的空客A330快速檢查單翻譯任務（Airbus A330 QUICK REFERENCE HAND BOOK Translation）。 空客A330快速檢查單（Airbus A330 QUICK REFERENCE HAND BOOK）內容含有： GEN General ABN-22 Auto-Flight ABN-24 Ele...
今日，藍天飛行翻譯公司承接某公務機公司的FALCON 2000LX客艙指南手冊翻譯任務（FALCON 2000LX Cabin Guide Manual Translation）。 客艙指南手冊包含FALCON 2000LX公務機的介紹和描述： Floorplan Galley Switch-Panel Coffee Maker Lacobucci Hot Cup Star...
龐巴迪環球5000公務機介紹 Bombardier Global 5000 business jet，介紹龐巴迪環球5000公務機的系統、客艙、性能規格、技術優勢、航電、發動機、設計要點、動力裝置、飛機認證等等...
今日，藍天飛行翻譯公司承接某民營航空公司的空客A319、A320機組使用手冊翻譯任務（A319 and A320 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL Translation）。 空客A320系列包含空客A318、A319、A320、A321等機型。目前，藍天飛行翻譯公司已為多家航空公司翻譯空客A320、...
今日，藍天飛行翻譯公司承接某大型航空制造商的西銳制造規程（CIRRUS DESIGN MANUFACTURING PROCEDURES）和質量保證手冊（Quality Assurance Manual）翻譯任務。 西銳制造規程（CIRRUS DESIGN MANUFACTURING PROCEDURES）含有： Procedure For Handling Acry...
